Youth Melody 青春美樂地

Harry Potter and the Deathly Hallows
哈利波特系列的最後一集~~~~《哈利波特──致命的聖物》(我翻的....)
先來觀賞一下英國兒童版的封面吧~~


↑英國兒童版的封面

看起來滿是金銀財寶
會不會是古靈閣巫師銀行勒??
哈利身後的那一把寶劍
是不是葛萊分多的寶劍??又是誰拿著??似乎不是榮恩
還是說"致命的聖物"就是這把寶劍??





↑封面夾頁

竟然都貼出來了
那就來翻譯吧
作者介紹的部分省略.........
哈利肩負著一個黑暗、危險、似乎不可能的任務：找出並銷毀佛地魔剩下的分靈體。
哈利從來沒有感到如此的孤單，或面對一個如此充滿的未知的未來
但是哈利必須以某種方法發掘出他內在的勇氣來完成他所賦予的任務
他必須離開洞穴屋的溫暖、安全以及友誼
而以不恐懼、猶豫這個已經在他面前鋪好的路去追隨........
(翻的真的好爛.....最後一句看的懂但很難翻......)


↑封底 還滿好看的

圖中的霍格華玆是白色明亮的，月亮也很皎潔，這是代表正義的一方獲勝嗎??
可是有一塊烏雲在旁邊，這是代表邪惡的勢力無法完全被擊退嗎??
哈利在水臘樹街等待，等待鳳凰會來護送他安全的離開並不讓佛地魔和支持者知道──如果他們可以的話
但哈利接下來要怎麼做？他該如何去完成鄧不利多教授遺留給他的這重要也似乎不可能的任務？


此篇文章所有圖片皆轉自"博各來網路書店"
只有圖片而已
翻譯文字是我自己翻的，如果和官方的中文版不同，以官方版為主
因為我的翻譯功夫還太嫩了.........